sergej_manit (sergej_manit) wrote,
sergej_manit
sergej_manit

Categories:

Конашевич рисует Джельсомино...

Оригинал взят у donna_benta в Конашевич рисует Джельсомино

Есть книги, которые представляешь только в одном облике.Так, сказку Джанни Родари "Джельсомино в стране лжецов" больше всего люблю
в иллюстрациях Льва Токмакова. И была удивлена, когда встретила рисунки к ней Владимира Конашевича. Просматривала старые журналы "Костер"
в Национальной электронной детской библиотеке  и вдруг задержалась взглядом: оказывается, сказку публиковали в трех номерах этого журнала
за 1959 год, еще до книжного издания.



И носила она несколько иное название - "Приключения Джельсомино".



В 5-м номере публикация открывается обращением Джанни Родари.



А дальше следует текст в переводе Ю.Ильина и И.Константиновой: кошку Хромоножку в нем зовут Цоппино, тетушку Кукурузу -  Панноккья.
И множество рисунков Конашевича.





К "Главе, в которой вы явитесь свидетелями рождения Цоппино":



К "Главе, в которой вы найдете короткое, но весьма полное описание Страны Лгунов":



К "Главе, в которой Цоппино дает уроки мяуканья":



К "Главе в которой знаменитый художник Бананито оставляет кисть и берется за нож":



К "Главе, из которой видно, что все нарисованное настоящим художником не только прекрасно, но и полно жизни":





К "Главе, из которой вы узнаете историю Бенвенуто-не-присядь-ни-на-минуту":





К "Главе, в которой Бананито переселяется в тюрьму и готовит себе завтрак при помощи карандаша":





К "Главе, в которой Цоппино снова становится рисунком":









К "Главе, в которой Джельсомино поет во все горло и устраивает страшный переполох":





К "Главе, в которой Джельсомино, чтобы никого не обидеть, забивает гол, а за ним и другой":



И заключительная цветная иллюстрация:



Если захотите посмотреть публикации в самом журнале, то даю ссылки на номера:
Костер. - 1959. - № 5.
Костер. - 1959. - № 6.
Костер. - 1959. - № 7.



Tags: Конашевич, Родари, журнал
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments