sergej_manit (sergej_manit) wrote,
sergej_manit
sergej_manit

Category:

"Чиполлино" с рис. Е. Мигунова

Ну и ко мне тоже вот пришла сегодня... Всех кого пытал ранее ( кто успел раньше взять в руки ) -- не виню .... :))))
-- бумага таки довольно толстая, офсетная и картинки цветные ( про что я и спрашивал)

Только вот коричневые они.... на остальные цвета может и есть какой намёк, но не более ....Зелёного, синего - практически нет...
Даже перья на голове у Чиполлино не зеленые, а буро-желтые ( зеленоватые они только на обложке)
 Тут же вот хороший человек показал как надо реставрировать выцветший диафильм и вернуть ему цвета --
http://www.prodisney.ru/phpBB2/viewtopic.php?f=29&t=546
"Просто нужно желание. И понимание того, что разрушать культурное наследие нельзя."

Хотелось бы чего то такого наверное ( ну ставни может пережарил :)) так я только три минуты и потратил)  --







С грустью посмотрел опять - какой хороший шрифт и формат полосы набора в книгах 50х годов Детгиза и Лениздата
- всё лёгкое и светлое хоть и довольно крупное и читать одно удовольствие.... а про тут -- увы...

Обложка в целом бы понравилась ( таки цветная с весёлым Чмполлином крупным и чёрное небо любопытно ) - если бы не чудеса шрифтового дизайна ...

Напечатано в Первой Образцовой типографии " Дом печати - ВЯТКА "  в городе имени Кирова Сергея Мироновича покойного...
... Размер корешка они не могут рассчитать и при прямом корешке режут картон на корешок сильно больше блока - отчего книгу перекашивает... Может не у всех так? ...

Истинные ценители книги  НЕГОДУЮТ !!!  --
http://trukhina.livejournal.com/528491.html?thread=6789739#t6789739

( это были мои добавления к тому, что очень хорошо рассказала Еленка!  :)) --

Оригинал взят у elenka_knigolub в "Чиполлино" с рис. Е. Мигунова
Получила вчера эту книгу:



Делюсь впечатлениями.

Книга великолепно издана: формат почти А4, крепкий переплет, белый плотный офсет, крупный шрифт, хорошая печать, замечательные иллюстрации Евгения Мигунова.

И все бы хорошо, НО! Это все-таки иллюстрации к диафильму, который имеет несколько иной сценарий. Поэтому зачастую идет некоторое несоответствие текста и иллюстраций. К примеру, в диафильме на всех кадрах с заключенными фигурирует Лук Порей, а по книге его арестовали несколько позже, чем профессора Грушу, мастера Виноградинку и кума Тыкву. И судя по тексту, он вообще не сидел с ними в одной камере. Зато мастера Виноградинки, который по тексту упоминается довольно часто, вы не найдете на этих иллюстрациях, как и куму Тыкву (жену кума Тыквы).

Есть иллюстрации, которые вообще к тексту не имеют отношения. Например эта:



По тексту все заключенные бросились к Чиполлино и стали осыпать его поцелуями, причем Чиполлино расстался с Кротом до того, как предстал перед друзьями, т.е. Чиполлино пробрался в камеру один. А тут Лук Порей, которого здесь тоже не должно быть, зажигает спичку, и тем самым ослепляет Крота.

Есть и другие подобные несоответствия...

К тому же книга проиллюстрирована очень неравномерно: то иллюстрации расположены на каждой странице, то идет несколько разворотов без иллюстраций совсем.


Кроме того, в книгу вошли не все иллюстрации из диафильма, а именно нет этих 12:

























Ну что сказать? Грустно, что вышла очередная книга, в которой текст сам по себе, а иллюстрации сами по себе.
А мне особенно грустно оттого, что для меня иллюстрации Мигунова самые лучшие к этой сказке. Именно такими я вижу главных героев. И скажу даже больше. Мой ребенок, избалованный хорошими книгами, как только увидел ее, потребовал читать. Что-то я не припомню, когда такое было в последний раз)))

Пока писала этот пост и искала нужные ссылки, увидела, что Эксмо выпустило в серии "Читаем сами" еще одного "Чиполлино" с рис. Мигунова:

Книга

Судя по единственной иллюстрации, выложенной в Рид.ру, это и есть сокращенная версия, подготовленная для диафильма. Сравните:



У нас диафильм есть, так что такую книгу я точно покупать не буду. А ту, что с черной обложкой, оставлю. Почитаем через год-два,  в том возрасте ребенок уже не будет нуждаться в подробных иллюстрациях: может, и не заметит некоторых противоречий или нехватки иллюстративного ряда...
Tags: Мигунов, Чиполлино, их нравы, кто виноват
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments