Александр Мелентьевич Волков
В этом году две недели назад исполнилось 120 лет со дня рождения
Александра Мелентьевича Волкова...
Я не заметил - вспомнили ли об этом у нас.
Родился 14 июля 1891 года в городе Усть-Каменогорск в семье военного фельдфебеля и портнихи.
Накануне революции Волков пробует перо. Его первые стихи «Ничто не радует меня», «Мечты» были напечатаны в 1917 году в газете «Сибирский свет».
В 1929 году Александр Волков переезжает в Москву, где работает заведующим учебной частью рабфака.
Там, за семь месяцев, он одолел весь пятилетний курс математического факультета, после чего в течение двадцати лет являлся преподавателем
высшей математики в Московском институте цветных металлов и золота.
Вот здесь и произошел самый неожиданный поворот в жизни Александра Мелентьевича. Началось все с того, что он,
Л. Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Он прочел ее, рассказал двум своим сыновьям, и решил перевести.
Но в итоге получился не перевод, а переложение книги американского автора.
«Волшебник Изумрудного города» вызвал большой поток писем автору от его маленьких читателей.
В 1959 году Александр Мелентьевич Волков познакомился с начинающим художником Леонидом Владимирским, и «Волшебник Изумрудного города»
уже в переработанном виде, и с тех пор она постоянно переиздается, пользуясь неизменным успехом.
И юные читатели опять отправляются в путешествие по дороге, вымощенной желтым кирпичом...
Любопытно ещё то, что сказка у Баума - глубоко философская и полная иносказаний, что сохранил в своём пересказе Волков.
борьба с любителями мирового господства - всё это поставило книгу в один ряд с другими великими детскими книгами прошлого века....
|
Л. Владимирский 1959 г.
|
