sergej_manit (sergej_manit) wrote,
sergej_manit
sergej_manit

Дмитрий Митрохин и Артур Рэнсом.

Оригинал взят у katyasanchez в Митрохин

Артур Рэнсом (1884-1967) - английский писатель и журналист. В 1913 году он посетил Россию, чтобы изучить русский язык.
   Жил он в Вергеже, деревне на левом берегу Волхова, в гостях у Гарольда Вильямса и его жены Ариадны. Гарольд Вильямс (1876 - 1928) -
известный в то время новозеландский журналист, один из редакторов журнала Таймс и полиглот, знавший 58 языков. В 1900 году на него нашла
"славянская лихорадка" и он решил посетить родину Льва Толстого. С которым встретился только в 1905 году.

На вопрос Толстого, зачем он решил изучать русский язык, Гарольд ответил - "чтобы прочитать в подлиннике Анну Каренину". В итоге Вильямс
говорил по русски лучше и грамотнее, чем многие русские и написал книгу "Россия и русские люди", которой особенно восхищался Герберт Уэллс.

"Сказки дедушки Петра" впервые были опубликованы в Англии в 1916 году тиражом в 2 тысячи экземпляров. Рэнсом не надеялся, что даже это
количество книг будет реализовано. Но уже к 1956 году было продано больше 24 тысяч копий, плюс еще 25 тысяч в более скромном и дешевом
оформлении (не считая американских тиражей).

А.Рэнсом
Сказки дедушки Петра
Иллюстрации Дмитрия Митрохина
Нью-Йорк, 1938 год

1.jpg 7.jpg

2.jpg3.jpg

СОЛЬ

4.jpg

5.jpg

МОРОЗКО

6.jpg


ГОРЕ-ЗЛОСЧАСТЬЕ

8.jpg

ЗОЛОТАЯ РЫБКА

9.jpg

ЖАР-ПТИЦА

10.jpg

ВЕЧЕР, ПОЛНОЧЬ И РАССВЕТ

11.jpg



Tags: Америка, Митрохин, книги довоенные
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments