Книги художника Рейпольского.

Из ныне здравствующих книжных иллюстраторов я люблю немногих, но уж кого люблю, так люблю :) И книги с иллюстрациями, к примеру, Алексея Дмитриевича Рейпольского покупаю в нашу библиотеку все подряд. Неважно - по возрасту, не по возрасту, есть уже такие дома или нет. Ключевое слово - Рейпольский!

Поэтому книгу сказок с иллюстрациями Рейпольского я купила сразу, еще не очень понимая, кто же у нас будет читать сказки "Аленький цветочек", "Мороз Иванович", "Городок в табакерке" и "Черная курица"... Когда народ взахлеб читает "Дивергентов", "Инсургентов" и тому подобных Лукьяненков - а тут я с "Аленьким цветочком"!

А получилось на самом деле очень смешно: книжку взяла читать Лея, причем книжка попала как раз в перерыв, когда она рыскала по дому, что почитать, и уткнула глаза в нее. Начала с начала: с "Аленького цветочка". Стала читать - и тут же стала ворчать и бухтеть. А я записала себе на память:

- Вот купец - он же если уже на начало сказки богатый и именитый, то значит часто и много ездил по свету торговать. Так чего же он только вот тут кинулся дочерям подарки предлагать?

Помните, Сашенька Яновская в "Дороге" говорит: "Ведь в сказке когда написано: "В эту минуту появилась прекрасная фея", - не спрашиваешь, с неба ли она упала, на извозчике ли приехала, какие на ней были туфли". Наша Лея напротив - любит выяснить не только какие у феи были туфли, а где именно она их купила, и если такой распродажи не было - то непременно уличит автора в излишнем вымысле!

- Не очень-то здорово, что когда "налетели разбойники басурманские, турецкие да индейские, то увидя беду неминучую, бросает честной купец свои караваны богатые с прислугой свою верною и бежит в темные леса" - не очень порядочно ведет себя купец! Мог бы и поответственнее отнестись к своей команде.

- "Унесли свои гостинцы в терема высокие" - это что же, у каждой свой терем был? Крутые, это ж целый городок!

Много спотыкалась Лея на старой речи. Вообще сказки такого плана мы очень давно не читали. Например, сказано "тридевять земель", "тридевятое царство, тридесятое государство" - что такое "тридевять" и "тридесять"? А потом наткнулась на слово "втридорога" - о! это как тридевятое царство?

Или вот "тувалет из хрусталю" - почему "хрусталю", а не "из хрусталя", и почему тувалет, а не туалет? И причем тут вообще туалет - поговорили про то, что туалет это не обязательно "отхожее место", а есть у слова еще значения, сейчас нечасто используемые.

На словах "в путь, во дороженьку" чуть не разразился комический скандал:

Л.: - Бесит меня эта водороженька! Как восадули вогороде прямо! Похоже на ту лохань, в которой возят, повозка такая!
Я: - ?????????
Л. - Ну, на старых рудниках такая. Ааааа, вагонетка!

Прочитав про "часты кусты" и "зелены сады", мы поговорили про краткое прилагательное. Также поговорили про музыку речи, характерную для народных сказок, и авторских, близких к народным - типа вот этой певучей сказки. Отсюда дошли до музыки слова: есть мелодия не только у предложения, но каждое слово имеет фонетический смысл: льется, шуршит, плещется лунная жуть.

В общем, получилось очень полезное чтение! Такое небольшое занятие по литературе, иными словами.

Ну а теперь посмотрим книжку - что интересно, насколько я люблю Рейпольского, настолько дети мои к его рисункам относятся в основном прохладно, и только местами они им нравятся. Не доросли до его прозрачности и утонченности?

Итак, "Золотые сказки русских писателей". Художник Алексей Рейпольский. СПб.: Азбука, 2015. Формат книги очень большой, и рассматривать полностраничные иллюстрации Рейпольского - картины! - одно удовольствие! .

Форзац



Сказка "Черная курица" - одна из моих любимых книг у Рейпольского. У меня есть еще советское издание, которое я помню с детства.



У Алексея Дмитриевича Рейпольского такой чудесный, морозный звенящий Васильевский остров!



Чудесные иллюстрации на разворот:



Алеша в подземном царстве:



Сказку "Черная курица" мои дети тоже, увы, не очень любят. Вообще я часто слышала о том, что дети (и выросшие из них взрослые) не любят сказку "Черная курица", а вот мне она всегда нравилась - кстати, еще и в заслугу грампластинки.

Любила я музыку М. Мееровича к этой постановке, всегда душу рвала песня, которую поет Чернушка в конце - очень красивая музыка (в ролике - с 46:15). Всегда плакала, когда из-под пола был слышен шум уходящего в далекие края подземного народа и крик Алеши: "Они уходят! Уходят навсегда, уходяяяят" - и издалека Чернушка кричит "Прощай, Алеша! Прощай навеки!". И готова была бесконечно слышать бархатистый, неторопливый голос рассказчика - Юрия Яковлева.



Рухама после чтения сказала, что Алешу ей не жалко. А вот наказали ли правильно Чернушку? И да, и нет. Конечно, обидно, ведь он по сути ни в чем не виноват. Но всегда, доверяясь кому-то, - сказала Рухама, - есть риск, что мы понесем за это ответственность. А на мой взгляд, это хорошая сказка о том, что иногда в жизни можно неисправимо ошибиться - и невозможно будет потом попросить прощения или исправить ситуацию - правда, с адаптированной для детской психики концовкой, когда Алеша просто забывает обо всем, как о тяжелом сне. А в жизни же такие воспоминания продолжают тянуться за человеком хвостом навсегда.

А вот сказку "Городок в табакерке", которая вроде и короче, и незатейливее "Курицы", дети наоборот любят - почему, интересно? Хотя Рухама ворчливо сказала, что у нее вязнет на зубах слащавое "папенька" и "маменька", но так уж говорили, ничего не поделаешь.



Дверь в табакерку, куда приглашает Мишу мальчик-колокольчик



А вот про то, как мы читали четвертую сказку из этого сборника, "Мороз Иванович" Одоевского, я расскажу отдельно в следующем посте. Это получилось настоящее литературоведческое занятие с привлечением дополнительной литературы, со сравнениями разных текстов, вариантов и иллюстраций разных художников. Очень интересно - на целый вечер разговоров было!