Муки мои, Муки... и мои.... или, Кто такой Гарри Рид ???

Тут некоторые, не буду, конечно, показывать пальцем, я девушка благовоспитанная, хотя всем понятно, что это trukhina, тряслись намедни над своими "Черными Курицами" буквально как курицы над яйцами , а потом еще и сделали полезный пост-сравнилку (что я безмерно уважаю). Ссылку себе скопирую, ибо полезно это: http://trukhina.livejournal.com/351706.html.
Я на самом деле обожаю сравнивать одни и те же произведения, проиллюстрированные разными художниками или переведенные разными переводчиками. Собственно, и весь процесс накопления моих книжных богатств сводится к одной цели - сравнить и, по-возможности, выбрать лучшее для себя. Правда, с остальными экземплярами, как правило, я расстаться тоже не в силах (если не найдется двойной, как сейчас модно говорить, "более лучший" :)
Например, у меня много Маленьких Муков и Карликов Носов, но со своими Муками и Носами я не расстанусь никогда, ни за какие коврижки , а вот показать по мере возможности - с радостью, только медленно, разными постами и по одному, так как времени у меня совсем нет
Кстати, Гауфа, естественно, очень люблю, и стыдно признаться, что не так давно (о, боже!!!) я узнала, что Гауф ушел из жизни не седовласым старцем, как почему-то я все время полагала, а умер в 26-летнем возрасте на пике славы, любви и счастья...
Не претендую на оригинальность и поражение вашего воображения, просто пусть мои Мученьки будут вместе. Итак, мой первый Маленький Мук:

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Маленький Мук
Автор Вильгельм Гауф
Художник Гарри Рид
Перевод с немецкого М. Салье
Издательство "Детская литература"
Москва, 1966 год
увеличенный формат
тираж 150 000 экземпляров
(книжечка содержит так же сказку "Карлик Нос", но о нем потом)



















что выяснилось--
В 5-м номере журнала "Детская литература" за 1967 год в самом деле была рецензия на эту книгу и написал ее ни много ни мало - Юрий Коринец. Он и раскрывает тайну: "Гарри Рид - австралийский коммунист, гостивший в Советском Союзе. В Москве он и сделал рисунки к Гауфу". А нашли художника для книги сотрудники иностранной редакции издательства "Детская литература".

том в периодической газете "Хои" (газета Коммунистической Партии Кубы). Изловчился убедить руководство Хои устроить ему визу в СССР и купить билет, что те и сделали.  Уехал в Москву, женился на Ольге. Жили в одной квартире с матерью Ольги и ее сыном Колей от первого брака. Рид начал иллюстрировать советские детские журналы и книги (!!), а также рисовал для журнала Крокодил. Также начал переводить биографию Хрущева и работать на газету Правда (на тот момент основное периодическое издание Коммунистической Партии СССР). Не ужившись с тещей решил вернуться на Кубу с Ольгой и Колей, где продолжал работать на Хои, в жанре политической карикатуры, также рисовал для молодежного журнала Пионеро и сатирической газеты Паланте, занимался анимацией. Ольга возобновила работу переводчицей в Информационном Центре Академии Наук Кубы.... В 1969 году решил покинуть Кубу и перебраться в Мексику или Канаду. Ольга воспротивилась ехать туда "где правит капитализм" и брак распался. Она уехала в москву, он таки подался в Мексику, где какое то время читал лекции по предмету интеллектуальной свободы в условиях социализма и капитализма...после таки подался в Канаду, где занимался немного обзорами фильмов и журналистикой, потом дела его пошли хуже (перебивался с одной малопривлекательной для него работы на другую) и в 1970 г. вернулся в Австралию, где работал журналистом, писал пьесы и иллюстрировал дестские книги. Анимацией больше не занимался...

Написал автобиографическую книгу "Слон нападает на мой курятник". Цитата из книги: Рид спросил отца: "Папа, Что такое капитализм?", - "Это слон нападающий на курятник, с криком, и каждый человек за себя". В книге описывает тяжелое детство в период называемый годами Большой Депресии в Австралии, тяжелые реалии "голодных 30х годов", отсутствие работы, нищету, зарождающееся сочувствие страждущему рабочему классу... Воспитывался отцом, мать с отцом разошлись когда Риду было 3 года, мать ушла и больше он ее никогда не видел (!?! О Боги! Вот это мать!)... Повзрослев читал "Капитал" Маркса... Ну и потом уже Куба и прочее.....

теперь перемещение его в Кубу становится более понятным. В Австралии "свобода-равенство-братство" никогда не было определяющей идеологией. "Капитал" Маркса наверное один Рид и почитал...:)