sergej_manit (sergej_manit) wrote,
sergej_manit
sergej_manit

Categories:

Дела минувшие, но не забытые ....

Рауль Дюфи - "Тартарен из Тараскона" Альфонса Доде ("Tartarin de Tarascon", Alphonse Daudet)
Веселый роман о нежданных приключениях, картинки вполне соответствуют - яркие и простые.
 photo dufy-tartarin.jpg

Это мне приятное добавление к материалам про выставку Воллара в Москве--
http://sergej-manit.livejournal.com/70305.html

Осенью 2012 года в Манеже открылся Музей книги художника, а до этого в течение последних лет посвященные livre d’artiste выставки
прошли в Московском музее современного искусства, Музее личных коллекций, театральном и литературном музеях.
Это можно счесть результатом усилий российских коллекционеров  livre d’artiste, Бориса Фридмана и Георгия Генса –
http://polit.ru/article/2013/04/28/livre-d-artiste-vollard/

Ронсар, Майоль--
http://livresanciens-tarascon.blogspot.ru/2013/03/ronsard-maillol-vollard-et-le-livre.html


Марк Шагал - мастер livre d'artiste.

http://www.newsartspb.ru/museum/hermitage/2009/121012-1125/index.htm

Поль Сезанн: Яблоки раздора

http://subscribe.ru/group/chelovek-priroda-vselennaya/3743475/


И к посту о каталоге к выставке у нас --
http://sergej-manit.livejournal.com/167985.html
рассказ о которой тут ниже и есть.  В конце - упомянут и очнь мной уважаемый Александр Алексеев ....

Оригинал взят у regalita в Livre d'artiste в Эрмитаже
Давненько я не могла собраться написать про выставку "Livre d'artiste" в Эрмитаже, исправляюсь!

Итак, "Livre d'artiste. Выставка книг из собрания Марка Башмакова" - представьте, что вы входите в Двенадцатиколонный зал Эрмитажа и попадаете в волшебный мир добротных старых книг, причем - книг с картинками :) А картинки в них не простые, а золотые, так как нарисованы самыми известными художниками начала ХХ века, когда, собственно, и был затеян этот проект - "Livre d'artiste".
Livre d'artiste, что в переводе означает "книга художника", - это редкие издания, иллюстрированные знаменитыми художниками, в которых оформление важнее содержания. Самое первое издание в этом стиле вышло в 1900г. - это был сборник стихов Поля Верлена «Параллельно» с графикой Пьера Боннара. Позже в проекте отметились Сальвадор Дали, Андре Дерен, Поль Гоген, Анри Матисс, Марк Шагал, Пабло Пикассо, Огюст Роден, Кеес ван Донген - все самые известные художники и графики прошлого столетия (до сих пор не могу привыкнуть писать "прошлое столетие" про ХХ век!). Чтобы мы могли проследить историю жанра иллюстрированной книги, в экспозицию включили издания XIX века, предшественники «книги художника», например, «Фауст» с рисунками Делакруа (1828), а также работы 1940-50-х годов.


Эжен Делакруа - "Фауст" Иоганна Вольфганга Гете ("Faust", Johann Wolfgang von Goethe)
«Появление Мефистофиля». Литография. 1828.
 photo delacrois-faust1.jpg
«Дуэль Фауста и Валантена». Литография. 1828.
 photo delacrois-faust.jpg

Немного истории. Давным-давно В начале ХХ века жил в тридевятом царстве тридесятом государствево Франции человек по имени Амбруаз Воллар, содержатель галереи и издатель. Однажды ему было скучно, а может кальвадос перебродил и получился крепче обычного (история - дама кокетливая и любит сохранять таинственность), но так или иначе к нему пришла идея, да не просто идея, а Идея с большой буквы: выпустить книгу-художественное произведение. Не долго думая, Воллар кинул клич среди художников, что приглашает на работу и дает им полную свободу действий. Одними иллюстрациями дело не ограничилось, Воллар стремился добиться совершенства и в полиграфическом исполнении книг. По его заказам для каждой книги изготавливалась специальная бумага с водяными знаками, дублирующими название, подбирался старинный наборный шрифт. Иллюстрации печатались первоклассными мастерами-печатниками, переплёт и футляры делались вручную в лучших переплётных мастерских. Тираж книг был очень небольшим, и каждая книга стоила баснословно дорого, так что хранятся они лишь у коллекционеров да в музеях.
Впоследствии идеи Воллара были продолжены другими дельцами и энтузиастами от искусства, за что им всем спасибо.

Работ на выставке очень много, там можно зависать часами, вот только очень хочется все это потрогать руками, полистать тяжелые страницы и вдохнуть книжный запах.

Марк Шагал - "Мертвые души" Н.В. Гоголя
Воллар предложил Шагалу иллюстрировать книгу графини де Сегюр «Генерал Дуракин», но художник предпочел «Мертвые души». В 1923-1925гг. Шагал сделал 107 гравюр, срисовав город N с родного Витебска. Однако Воллар затянул печать, а потом погиб, так что впервые книга вышла в свет только в 1948 году тиражом 368 экземпляров. Издание состояло из 2 несброшюрованных томов, упакованных в футляр, иллюстрации располагались на вкладных листах. В том же 1948 иллюстрации были удостоены Гран-при Венецианского биеннале.
Неудивительно, смотрите, какие сочные, колоритные рожи!
Спор Плюшкина и Мавры
 photo Shagall1.jpg

Собакевич за столом
 photo Shagall34.jpg
Позднее Шагал иллюстрировал "Басни" Лафонтена и Библию.

Андре Дерен - "Гаргантюа и Пантагрюэль" Франсуа Рабле ("La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel", François Rabelais)
Гаргантюа и Пантагрюэль - отец и сын, великаны-обжоры, а сама книга - сатира на человеческое общество. Смотрите, какие яркие краски, что-то в них есть от туземных узоров Океании:
 photo deren-pantagruel.jpeg

А вот это уже совсем другие работы того же художника: Контурные одноцветные скетчи совсем не похожи на иллюстрации к "Гаргантюа и Пантагрюэлю".

Андре Дерен - "Сатирикон" Петрония Арбитра ("Satiricon", Petronius Arbiter)
Сатирикон - первый известный литературе авантюрный роман, который сохранился лишь частично. Главный герой — поднаторевший в риторике юноша Энколпий, скрывающийся от наказания за ограбление, убийство и святотатство, прелесть, а не герой :)
 photo deren-satiricon1.jpg

И третий стиль - черно-белые рисунки, что-то общее с первым примером все-таки есть, хотя нет той сочной яркости.

Андре Дерен - "Гниющий чародей" ("L’Enchanteur pourrissant", Guillaume Apollinaire)
Бог дровосеков и богиня молнии,
О чем полет орлиный говорит?
О том, что та, чьи груди мы запомнили,
Сегодня чародея умертвит.

 photo deren-charodei.jpg

Франтишек Купка "Песнь песней" ("Le Cantique des Cantiques")
На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя,
             искала его и не нашла его.
Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям,
             и буду искать того, которого любит душа моя;

Чувственность так и распирает эти изображения! между прочим, у евреев существовал запрет на чтение "Песни песней" до достижения тридцатилетнего возраста, ясно почему :)
 photo kupka4.jpg

 photo kupka5.jpg

Пабло Пикассо - "Неведомый шедевр" Оноре де Бальзака ("Le Chef-d'œuvre inconnu", Honoré de Balzac)
Очень необычное решение для иллюстрации к книге, как будто та старая детская головоломка - соедините точки и получите рисунок. Не знаю, можно ли что-то получить, если соединить эти точки, но, будь у меня книга - я бы попробовала :)
 photo picasso-balzac.jpg

Эдгар Дега - "Заведение Телье" Ги де Мопассана ("La Maison Tellier", Guy de Maupassant)
Рисунки абсолютно в стиле Дега - нервные линии, порывистость движений. Я вообще его не очень люблю, но иллюстрации соответствуют духу книги, посвященной, если не лукавить, обычному борделю.
 photo dega-maupassant.jpg

Пьер Боннар "Параллельно" Поля Верлена ("Parallèlement", Paul Verlaine)
Подставь свои уста, пьяна,
И дай вкусить мне без оглядки
Всю соль, всю терпкость - по глоткам,
Соленый, терпкий твой бальзам,
Святой, соленый, терпкий, сладкий!

 photo bonnar-verlen.jpg

Огюст Роден "Сад пыток" графа Мирабо ("Le Jardin des supplices", comte de Mirabeau)
Скульптор обращался к livre d’artiste лишь однажды, по его акварелям к «Саду пыток» Октава Мирбо были выполнены цветные литографии, на мой взгляд - странноватые, но это дело вкуса. Роман с названием в духе маркиза де Сада посвящен критике "загнивающего капитализма", здесь Роден обскакал советский политпросвет лет на 100 :) Эта иллюстрация вполне приятно, но от некоторых мороз по коже!
 photo roden-sadpytok.jpg

Пабло Пикассо - "Метаморфозы" Овидия ("Metamorphoses", Ovidius)
Метаморфозы - это поэма о превращениях, произошедших со времени сотворения мира, согласно греческой и римской мифологиям. Ее рассматривали и как сборник мифов и как поэму о любви. Пикассо видит в ней любовь.
 photo picasso-metamorphosis.jpg

Анри Матисс - "Стихи" Стефана Малларме ("Poèmes", Stéphane Mallarmé)
Лежишь, усталая, под солнцем, на песке,
В огне твоих волос играет луч с волною,
Он курит фимиам, припав к твоей щеке
И слезы примешав к любовному настою.

Матисс никогда не брался иллюстрировать прозу, предпочитая поэзию, да и то не всю, а лишь избранных авторов. Он сам писал, что его "его занимала прежде всего задача связать свою графику со шрифтом текста"
 photo matisse_mallarme_poesies.gif

 photo matiss-mallarme.jpg

Сальвадор Дали - "Песни Мальдодора" графа Лотреамона ("Les Chants de Maldoror", comte de Lautréamont)
«Песни Мальдорора» — это поэма в прозе, главный персонаж которой — демоническое существо, движимое ненавистью к богу и людям, воплощение абсолютного зла, не стесняющегося заявлять о своей сущности. В свое время книга была запрещена к изданию.
 photo dali-maldodor2.jpg

 photo dali-maldodor.jpg

Макс Эрнст "Неделя доброты" ("Une Semaine de Bonté", Max Ernst), роман-коллаж без слов
Каждая глава соответствует дню недели, одному из «семи смертельных элементов» (Грязь, Вода, Огонь, Кровь, Чернота, Зрение, Неведомое), и сопровождается сюрреалистическим эпиграфом.
 photo ernst_bonte1.jpg

 photo ernst_bonte.jpg

Жорж Брак - "Ловушка медузы" Эрика Сати ("Le piege de medus", Erik Satie), музыкальная лирическая комедия
Имя Эрика Сати в этом ряду мягко говоря удивительно, что композитору делать в книжном разделе? Тем не менее, эта пьеса попала в поле внимания издательства Воллара.
 photo braque-sati.jpg

Гийом Апполинер "Каллиграммы" ("Calligrammes", Guillaume Apollinaire)
Каллиграммы - это стихи, в которых слова образуют рисунок, графические стихи были известны с древности, но знаменитыми их сделал Апполинер . Такие стихи - предшественники ASCII-арта (рисунки символами клавиатуры).
 photo appolinaire-cal2.gif

 photo appolinaire-cal1.gif

Наталья Гончарова - "Сказка о царе Салтане" А.С. Пушкина
Русская авангардистка подготовила иллюстрации к французскому переводу "Сказки о царе Салтане", не знаю, как нынешние дети, а я точно была бы рада такому изданию!
 photo goncharova-saltan.jpg

Поль Гоген "Ноа Ноа" ("Noa Noa", Gauguin)
И я уже решил. Вскоре я уезжаю на Таити, маленький островок в южных морях, где можно жить без денег. Я твердо намерен забыть свое жалкое прошлое, писать свободно, как мне хочется, не думая о славе, и в конце концов умереть там, забытым всеми здесь, в Европе...
Я мечтаю расстаться с этим нудным европейским существованием, с этими тупицами, скрягами и пузатыми пройдохами... Ах, как чудесно будет вволю упиться свободой, любоваться морем, вдыхать безлюдье!..

Вот откуда пошли корни дауншифтинга :) Сама книга - по сути путевой дневник Гогена, с его рукописными тестами и зарисовками.
 photo noa_printed_books.jpg

 photo noa_printed_books_hi.jpg

Эдуард Мане - "Ворон" Эдгара Алана По ("The Raven", Edgar Allan Poe)
Я толкнул окно с решёткой, — тотчас важною походкой
Из-за ставней вышел Ворон, гордый Ворон старых дней,
Не склонился он учтиво, но, как лорд, вошёл спесиво,
40 И, взмахнув крылом лениво, в пышной важности своей,
Он взлетел на бюст Паллады, что над дверью был моей,
‎Он взлетел — и сел над ней.

 photo manet-voron1.jpg

 photo manet-voron.jpg

Анри де Тулуз-Лотрек - "У подножия Синая" Жоржа Клемансо ("Au pied du Sinaï", Georges Clemenceau)
Клемансо был политиком, сумевшим достичь вершин французского политического Олимпа - должности премьер-министра, получившим прозвище "Тигр" за непримиримость к политическим противникам. Когда-то он сказал очень верную фразу: «Патриот любит свой народ, а националист ненавидит все остальные», увы, это до сих пор актуально. Книга, о которой идет речь, посвящена еврейским обычаям.
 photo 410043D044004380-43404350-4220443043B044304370-41B043E044204400435043A0--418043B043B044E044104420440043004460438044F0-43A0-43A043D04380.jpg

 photo 410043D044004380-43404350-4220443043B044304370-41B043E044204400435043A0--418043B043B044E044104420440043004460438044F0-43A0-43A043D04380-1.jpg

Морис Дени - "Путешествие Урьена" Андре Жида ("Le voyage d'Urien", André Gide)
 photo denis-urien.jpg

Александр Алексеев - "Записки сумасшедшего" Н.В. Гоголя
Начали с Гоголя, им же и закончим! Алексеев — кинорежиссер, аниматор, художник, иллюстратор книг и перекати-поле: родился в Казани, детство провел в Константинополе, в юности учился в Санкт-Петербургском кадетском корпусе. С началом революции бежал в Уфу, потом во Владивосток и, через Китай и Японию, сумел попасть в Париж. В !940х уехал в США, затем вновь вернулся в Париж.
Последние двадцать лет жизни Алексеев занимался только книжной иллюстрацией: циклы гравюр к «Анне Карениной», «Доктору Живаго», «Запискам из подполья», «Слову о полку Игореве», стал лауреатом Гонкуровской премии и получил немало почетных дипломов на Венецианских биеннале. Вот какими талантами разбрасывается наша Родина.
 photo alekseev-zapiski1.jpg

 photo alekseev-zapiski.jpg

К сожалению, не нашла рисунков Кеса ван Донген к книге "Хасан из Басры" (суфийские притчи), они замечательные!

Каждый художник видит мир по-своему: цветным или графичным, плывущим или резким, порывистым или статичным. Некоторые картинки, на мой взгляд, тошнотворны, некоторые заставляют улыбаться, какие-то оставляют равнодушными. Но мир тем и прекрасен, что в нем есть место для каждого мнения :)

Уфф, ну и длинный же вышел пост :)


Каждый раз, когда я натыкаюсь на такие выставки-сюрпризы, я поражаюсь, сколько же в мире еще прекрасного, о чем я не знаю!


Далиель-Анри Канвейлер

http://paris-chance.ru/kultura/ekspert/tri-portreta-istoriya-velichajshix-art-dilerov-francii-chast-3-/

про Пикассо и общение с торговцами ))) --
http://detectivebooks.ru/book/17964554/?page=35

«Книга художника» в ГМИИ им. А. С. Пушкина

ARTinvestment.RU – 31.01.2012
http://artinvestment.ru/news/exhibitions/20120131_kniga_hudozhnika.html

http://artinvestment.ru/content/download/news_2012/20120131_2kniga_hudozhnika.jpg
Tags: livre d'artiste, Воллар, Гончарова, Дени, Дюфи, Пикассо, Эрмитаж, выставка, книга авторская, читать
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments