October 16th, 2017

аа

Книга художника по-французски. Выставка 2015г.

- мне тогда что то не удалось сходить, но вот нашел отчёт...

Оригинал взят у leninka_ru в Книга художника по-французски



М.Эрнст. Иллюстрация к поэме
Л.Кэрролла «Охота на снарка».
1968. Литография
Экспозиция «Сюрреализм и livre d'artiste» в Отделе личных коллекций ГМИИ (Волхонка, 10; 18 февраля – 18 мая) — важная и исключительно интересная часть «долгоиграющего», масштабного проекта, затеянного неутомимым собирателем и пропагандистом livre d'artiste Борисом Фридманом. Проект этот призван познакомить отечественного зрителя с лучшими образцами европейского искусства книги ХХ века, с особым направлением издательской деятельности, почти неизвестным в России.

Устроители выставки настояли на том, чтобы в её названии понятие «livre d'artiste» фигурировало именно на французском языке, и правильно сделали. Ведь дословный русский перевод — «книга художника» — прочно ассоциируется у нас с совсем другим кругом явлений, с экстравагантными артефактами современных авангардистов, часто не имеющими ничего общего с традиционной формой книги. Livre d'artiste, появившаяся в Европе на рубеже ХIХ–ХХ века благодаря усилиям Амбруаза Воллара и других издателей-энтузиастов, — самая что ни на есть классическая книга, отпечатанная по всем канонам полиграфического искусства в лучших типографиях на особых сортах бумаги с водяными знаками и неразрезанными краями, но книга особого рода. Не просто библиофильская (тираж её редко превышает 300 экземпляров и предназначается прежде всего музеям, состоятельным коллекционерам и самим «участникам издания»), а такая, в создании которой главная роль отводится художнику. Причём не профессиональному книжному графику, а прославленному живописцу или скульптору. Ценность livre d'artiste повышается за счёт того, что иллюстрации воспроизводятся прямо с авторских досок и в части тиража подписываются мастером. Часто такие дорогостоящие, изначально раритетные издания поступают в продажу в несброшюрованном и непереплетённом виде, листы складываются в папки или футляры, и  коллекционер получает возможность «одеть» книгу по собственному вкусу и разумению.

Collapse )