October 14th, 2015

аа

Французские книжные редкости ...

В продолжение рассказа о livre d'artiste, добавляю материал о этой редкой книге --
Сборник стихов Гийома Аполлинера с иллюстрациями Рауля Дюфи был издан в Париже в марте 1911 г. тиражом в 120 экземпляров!
Иллюстрации отпечатаны с резаных досок.... а не литографии какие там нибудь!  :)))

О работах Дюфи в книге я ранее писал --
http://sergej-manit.livejournal.com/328629.html
http://sergej-manit.livejournal.com/34669.html




Оригинал взят у murmon в Гийом Аполлинер. Рауль Дюфи. "Бестиарий, или Кортеж Орфея"
Сегодня в Центре Эрмитаж-Казань мы были на лекции из цикла "Авангард и мода" на тему: "Текстильный бестиарий Рауля Дюфи".
Рассказывали о книге Гийома Аполлинера, представленной ниже, и о том, как немного позже мотивы иллюстраций этой книги,
выполненные Раулем Дюфи, стали рисунками на ткани. Книга была издана очень малым тиражом.Лекцию читала Марина Алексеевна Блюмин,
сотрудник Государственного Эрмитажа.

Оригинал взят у baranchic в Гийом Аполлинер. Рауль Дюфи. "Бестиарий, или Кортеж Орфея"

"Каждое стихотворение - это подпись к гравюре Рауля Дюфи, а вся книжка - это вольная имитация старинных французских народных
"лубочных" изданий. Кортеж т.е. свита Орфея - имеется в виду предание что поэзия завораживает даже диких зверей,
покорно следующих за певцом."

Из примечаний Н.И.Балашова к изданию "Стихи. Гийом Аполлинер". Москва, 1967 г.

Перевод М.П.Кудинова и М.Яснова.


Тибетская коза

Шерсть этой козы и руно золотое,

Руно, что Язона лишило покоя,

Не могут сравнится с тем шелком волос,

Который тоже покой мой унес.

Collapse )

А вот здесь http://lib.ru/POEZIQ/APOLLINER/apolliner1_2.txt дан другой перевод стихов.

Работы разных лет и биография--
https://artchive.ru/artists/1632~Raul_Djufi