December 25th, 2014

новогод

«Серебряное копытце» Марины Успенской. Про оригиналы, эскизы и варианты.

Кто дочитает - в конце -- бонус!  ;))

Оригинал взят у red_balls в «Серебряное копытце» Марины Успенской


Эту книгу уже многие видели живьем (а кто-то и успел купить).
Но все-таки покажу, к тому же это очень хорошая возможность разместить интересную статью нашего редактора Оксаны Василиади и несколько вариантов и эскизных работ Марины Успенской к этой книге, а также к черно-белому изданию 1955 года..

От себя про книгу я уже рассказала вот здесь, когда мы ее только готовили в печать.

Обычно в такие тонкие книги мы статью не добавляем, но здесь была договоренность с правообладателем, поскольку цель данного издания в том числе и популяризация творчества Марины Успенской.

Collapse )

Collapse )
новогод

" Но больше всех люблю сиятельного короля Дерамо " ... (Тарталья)

... -- фраза эта была у него проверкой на детектор лжи тамошний, который отлично сработал )

Новость о появлении этого нового издания стала вызывать интерес, и в посте что тут я припас ниже -- приложены
важные и интересные сведения о другом, более важном наверное и нтересном издании, и о его художнике - Борисе Крейцере...

Но сначала послушаем ещё раз мою любимую песню (хоть не так давно её и вешал, но там что то не увидали),
а хорошее можно и ещё раз послушать :) --





Оригинал взят у violla_la в Король-Олень
Недавно зашла речь о новой книге от Москвоведения -
gozzi
В Лабиринте выложили страницы - силуэтные иллюстрации, текст в переложении Ю.Денисова.
Насколько я могу судить, автор пересказа взял "канонический", переиздаваемый с 1920-х гг. перевод Якова Блоха и Раисы Блох
- и изложил его от третьего лица, изрядно покромсав и переписав. Результат, на мой взгляд, получился довольно странным:
все эти театральные апарте, органичные в пьесе, в пересказе превратились в тяжеловесные "Леандро сказал себе",
"Клариче прошептала про себя"; действия персонажей, в пьесе изложенные одной-двумя ремарками, тоже вынужденно обернулись
долгими тягучими изложениями.

Не без сожаления приходится отметить и утраченное изящество стиха (все это, впрочем, мое субъективное мнение.)

ОТКРЫТЬ И ПРОЧИТАТЬ СО ВНИМАНИЕМ !

Collapse )


Добавлю тут ещё про любопытную книгу которую проиллюстрировал Крейцер, и интересные наблюдения о ней --
Эпиграммы Маршака, составленные Крейцером --
Бомба под Советскую систему...
Нажмите на изображение для увеличенияНазвание: К10002.jpgПросмотров: 232Размер: 741.1 КбID: 4958
Читать тут --
http://azbyka.ru/forum/blog.php?b=1039

И да у Анатолия Разумова есть более подробные материалы о художнике со следственными документами - в сети можно скачать..
.......

Тут работы Крейцера в книжной иллюстрации, которые пока вот нашлись ---