April 24th, 2014

аа

Петергофская дорога. Усадьба Сергиевка.

Оригинал взят у babs71 в Петергофская дорога. Усадьба Сергиевка.
Сейчас я готовлю новую экскурсию по Петергофской дороге, а потому все выходные провел, гуляя с фотоаппаратом по сохранившимся усадьбам. В ближайшие дни я планирую выложить небольшую серию постов, посвященных этой дороге, и начну я с усадьбы Сергиевка.

Collapse )
аа

Остання пiсня старого лiрника...



Оригинал взят у satcula в post
Віталій Коротич

Остання пiсня старого лiрника

Переведiть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набивається у вуха.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б'ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведiть мене через майдан.
Collapse )
Я раньше не всё тут понимал, особенно то, -- что значит что поля не было где кончился майдан...
- А потом нашел вот тут обсуждения хорошие, где многое объясняют ребята и тут есть разные варианты исполнения --
http://nicolaitroitsky.livejournal.com/3399862.html

... но куда то пропал ролик с Никитиными, поэтому тут поставлю --



Collapse )

И вот здесь очень интересная полемика  о переводе ---
http://morreth.livejournal.com/576703.html
аа

И трёх лет не прошло, а рост налицо! ...



-- про книжку эту на Алибе разговор был в 2011ом... --
http://sergej-manit.livejournal.com/12940.html
... и там большая часть ссылок скопытилась и я уж и не помню что была за цена.... хотя....  Вот что то такое вроде (отскринитое нашлося) --
Сомов А.К. Le Livre de la Marquise (Большая книга Маркизы). VENISE Chen Cazzo et Cogloni 1918г. 252с.
Издательский кожанный с блинтами и золотым обрезом в суперобложке, в коробке Увеличенный формат.
 200000руб.


а теперь вот и обратно в продаже!  Можно хоть посмотреть внутри )) ...
http://molotok.ru/bolshaya-markiza-rrr-i4118686602.html



http://www.macdougallauction.com/detail08.asp?id=17183