July 14th, 2013

аа

Белые ночи в разгаре ...

... очень удачный тихий вечер сегодня.  Пошли на Елагин остров - там какие то совершенно жуткие музыкальные мероприятия,
но остров большой - можно уйти далеко и не слышно тогда  ))   ...  проходили там часа четыре...
 - что показалось интересным - про то фото и есть ))


  за отчётный период много починено, покрашено и построено ... и на острове и по берегам от него...
Всякие мелкие зоопарки смотрели с крошкой-оленчиком,  много очень утей!
все катаются на лодках - кассы до 22 00, но и потом ещё катаются...
... Море спокойно -- всё видно до Кронштадта...

аа

Одна из лучших и горячо любимых книг ...

Приятно, что опять столько внимания хорошему! ...
 Недавно только ходил на выставку и хвалил альбом (который до пяти утра читал - не оторваться)
http://sergej-manit.livejournal.com/122988.html
И тут вот и продолжение победоносного шествия! --

Оригинал взят у shaltay0boltay в "Белый дом и черный кот" (худ. А.Порет)
А вы в курсе, что в "Лабиринте" уже на складе переиздание изумительной, довольно редкой книги стихов польских поэтов в переводе Б.Заходера с рисунками Алисы Ивановны Порет?


В "Лабиринте"

Чтобы вы оценили какая это прелесть, выкладываю полностью книгу 1959 года, которая, собссно, и взята за основу.

Уверена, что никаких неприятных сюрпризов издательство "Мелик Пашаев" читателям не доставило, обычно они в переизданиях ничего не меняют, и нас снова ждет "конфетка".

"БЕЛЫЙ ДОМ И ЧЕРНЫЙ КОТ". Стихи польских поэтов.
("Детгиз", 1959 год, художник Алиса Порет, пер. Б.Заходера)





Collapse )