July 4th, 2013

аа

Шаляпин

Очень хорошая статья с фотографиями о Фёдоре Ивановиче и о его семейной жизни....
- история удивительная ! ....

Шаляпин . Талант, любовь и тайная мечта великого певца.





Первая жена - артистка мамонтовского театра, итальянская танцовщица Иола Тарнаги.

Талант

Федор Шаляпин родился в семье бедного архивариуса. Образование получил лишь начальное. То есть освоил закон Божий, церковное пение, чтение, письмо да азы арифметики. Из всех дисциплин более всего Феде понравилось пение. Но отец определил отрока в писари, что Феде не понравилось. Призвание свое он видел в другом, а потому, обладая от природы нежным дискантом, попросился в церковный хор. Его прослушали, отметили талант и оставили. Когда дискант сломался, Федя, не теряя времени, обучился у соседа основам нотной грамоты.  Когда на месте дисканта родился густой баритон, сем... Читать далее...
аа

" .... усиливаясь постичь некоторый сенатский указ " .... )

"Я видел сон.
- Представь себе, и я.
Что видел ты?
- Что сны - галиматья."  (с)  Шекспир.

Пост приятен нам, ну а каменты просто доставляют!!  :)

Оригинал взят у shaltay0boltay в Ж.Сюпервьель. "Вол и осел при яслях" (худ. И.Олейников)
Получила книгу. Как и следовало ожидать, Игорь Юльевич Олейников (и он сам, и рисунки) бесподобен! И издание симпатичное. Большой квадратный формат, мелованная бумага. Красиво, одним словом, но...


В "Лабиринте"

Текст осилить целиком я, к сожалению, так и не смогла. Ибо многого просто-напросто не поняла.

Ну не знаю я как звучит "плотницкий голос". Как у тётки Перепелихи что-ли?
А именно таким голосом по утверждению переводчика разговаривал Иосиф.

И "каким боком смотрят звезды" мне тоже неизвестно.

А ведь историю эту (как и любую, связанную с Иисусом, да и вообще с религией) следовало рассказать детям просто и искренне, чтобы слова дошли до самого сердца, а глаза наполнились слезами.

Лично у меня они наполнились слезами по другой причине. Ну не хочется мне читать, что "маленькое тело" младенца "выделяет золотистые испарения".

Я не знаю как это звучит на французском, поэтому к Жюлю Сюпервьелю у меня претензий нет :)
Русский текст, как вы поняли, в восторг меня не поверг.

Более того, когда я попыталась почитать его по телефону Гусису, она сказала, что её тонкая душевная организация этого не выдержит и потребовала срочно прекратить экзекуцию.

Снова оставляю книгу исключительно из-за рисунков Игоря Юльевича.

Жюль Сюпервьель. "ВОЛ И ОСЕЛ ПРИ ЯСЛЯХ"
("Никея", 2013 год, художник Игорь Олейников, пер.Виталия Бабенко)



Collapse )