sergej_manit (sergej_manit) wrote,
sergej_manit
sergej_manit

Categories:

Когда деревья были большими ....

... а Эксмо было хорошим, -- вышла у него замечательная книга!

Омар Хайям. Как чуден милой лик.

2000 г. С.  464.  Ф. С5.  Т. 6000  ( и это был доп. тираж, а первый я не знаю, вроде в начале того же года,
потому что мне из этого тиража попалась книжка)

Иллюстрации к этой книге сделал великий  Павел Бунин,
  про которого вот тут много говорили и радовались -- http://sergej-manit.livejournal.com/25477.html

Книга эта была видимо хорошо встречена, потому что переиздавалась ещё не раз
и оформление обложки менялось (не знаю как внутри)
.... бумагу не жалели, поля огромные, оформлено всё чудесно,
 в конце приложения - вариации Эдварда Фицджеральда,  книга Науруз-наме и словарь.

Ну вот сами смотрите --



Кто будет искать по году издания -- выходила такая ещё в 1999 г. --  http://book-center.kiev.ua/?page=book&id=3617




















- тут видно как выглядела обложка второго доп. тиража --


Сейчас увидал ещё такую вот 2006 года -- http://www.respublica.ru/knigi/hudozhestvennaya-literatura/poeziya/123374-hayyam-o-kak-chuden-miloy-lik
с 2002г -- художница книги --  Ирина Степанова  ( ещё стараются делать похожее на первые издания)

А в 2011 году вышла уже такая -- http://www.labirint.ru/books/263078/ -- обложка уже увы и ах... :((     ну и внутри тож...
Кому понравилось в посте -- надо поранее издание  искать..


***
Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц —
То кого же прикажете в рай допускать?

***
Сад цветущий, подруга и чаша с вином —
Вот мой рай. Не хочу очутиться в ином.
Да никто и не видел небесного рая!
Так что будем пока утешаться в земном.

***
Лучше сердце обрадовать чашей вина,
Чем скорбеть и былые хвалить времена.
Трезвый ум налагает на душу оковы.
Опьянев, разрывает оковы она.

***
Да пребудет вино неразлучно с тобой!
Пей с любою подругой из чаши любой
Виноградную кровь, ибо в черную глину
Превращает людей небосвод голубой.

***
От страха смерти я, — поверьте мне, — далек:
Страшнее жизни что мне приготовил рок?
Я душу получил на подержанье только
И возвращу ее, когда наступит срок.

***
«Как там в мире ином» — я спросил старика,
Утешаясь вином в уголке погребка.
«Пей! — ответил, — Дорога туда далека,
Из ушедших никто не вернулся пока».

***
Ты не верь измышленьям непьющих тихонь,
Будто пьяниц в аду ожидает огонь.
Если место в аду для влюбленных и пьяных —
Рай окажется завтра пустым, как ладонь!

***
Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»
В кошельке золотишком бренчит: «Это — я!»
Но едва лишь успеет наладить делишки —
Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»

***
Если пост я нарушу для плотских утех —
Не подумай, что я нечестивее всех.
Просто: постные дни — словно черные ночи,
А ночами грешить, как известно, не грех!

***
О мудрец! Если тот или этот дурак
Называет рассветом полуночный мрак,—
Притворись дураком и не спорь с дураками.
Каждый, кто не дурак, – вольнодумец и враг!

***
В этом мире ты мудрым слывешь? Ну и что?
Всем пример и совет подаешь? Ну и что?
До ста лет ты намерен прожить? Допускаю.
Может быть до двухсот проживешь. Ну и что?

***
Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Когда-то коврик я стянул отсюда,
А он истерся; надо бы другой!

***
Когда песню любви запоют соловьи —
Выпей сам и подругу вином напои.
Видишь: роза раскрылась в любовном томленье?
Утоли, о влюбленный, желанья свои!

***
Древо печали ты в сердце своем не сажай,
Книгу веселья, напротив, почаще читай,
Зову хотенья внимай и на зов отвечай,
Миг быстротечный встречай и лозою венчай.

***
Как полон я любви, как чуден милой лик,
Как много я б сказал и как мой нем язык!
Не странно ль, господи? От жажды изнываю,
А тут передо мной течет живой родник.

***
Не ставь ты дураку хмельного угощенья,
Чтоб оградить себя от чувства отвращенья:
Напившись, криками он спать тебе не даст,
А утром надоест, прося за то прощенья.

***
Тот, кто следует разуму, — доит быка,
Умник будет в убытке наверняка!
В наше время доходней валять дурака,
Ибо разум сегодня в цене чеснока.

***
Жил ты, бедную душу грехами губя,
Без раскаянья жил, никого не любя,
И когда до своей доберешься могилы,
Отвернется, пожалуй, земля от тебя.

***
Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами,
Если подлый лекарство нальет тебе — вылей!
Если мудрый подаст тебе яду — прими!

***
«Вино пить — грех». Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.
Tags: Бунин
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 71 comments