в библиотеке Конгресса США
В раздел Редкие Материалы
взято тут, и перевод как попало - для понимания, тому что соотносится с картинками --
https://www.loc.gov/rr/european/grushnikov.html
Тщательно собрал коллекцию из более чем 6000 советские книги детей ждет внимание ученых в библиотеке Конгресса.
В августе 2000 года, Грушников Олег Павлович пожертвовал свою коллекцию из более чем 6000 советских детских книжках в библиотеке Конгресса вместе с его многотомного машинописного текста библиография российских детских иллюстраторов. Сотрудник Российской Академии наук в Москве, Грушники начали сбор детских книг в начале 1970-х годов. Все более известными среди детских авторов и иллюстраторов в течение последующих двадцати пяти лет, Грушников видел его коллекцию размножаться. Это только в комплекте детская и другие иллюстрированные книги начертано ему художников, а некоторые с оригинальными рисунками и виньетками.
Коллекция Грушников представляет работы самых ХХ века авторы российского детского а также более ста российских иллюстраторов, многие из них известны своей работы за пределами детской иллюстрации. Есть также классиков русской литературы и поэзии и мировой литературы, в том числе народных сказок и сказок. Есть загадки, словесные игры и головоломки. Большинство книг на русском языке, в том числе перевод с английского и других языков на русский. Другие на английском, Западной Европы, Восточной Европы, Балтии, других славянских, тюркских и азиатских языках, включая перевод с русского языка оригиналов. В коллекцию вошли только несколько книг из середины - конца 1920-х годов и, по крайней мере, несколько десятков 1930-х годов. В 1940-х, 50-х и 60-х годов богато представлены, как в последующие десятилетия, вплоть до конца 1990-х годов. Это очень небольшая выборка из коллекции Грушников книжной иллюстрации 1930-х годов до 1970-х годов.
Большинство книг в коллекции большого формата с оформленными бумажными обложками и небольшого количества страниц. В общем, страницы печатаются с относительно кратких текстов, стихов или прозы, и множество цветных иллюстраций. Некоторые книги почти полностью иллюстрации. Некоторые из переплетенных томов имеют яркие форзацы (см., например, Рис. 19).
Но есть и книг в твердом переплете любого размера, в том числе миниатюрные книги, и многие в специальных форматах. Они включают в форму книги, книги аккордеон, книги карусель, раскраски, фрагмент книги (также известный как метаморфические иллюстрированные книги; см. рис. 13), обрезками бумаги, и (маленький детский) настольные книги (рис. 15). Коллекция содержит довольно много книг алфавита (рис. 16), показано в различных стилях, наборы цветных иллюстрированных открыток, и даже два набора пазл блоки в их оригинальных коробках (один из которых изображен на рис. 14). Есть произведения для детей старшего возраста, подростков и некоторых взрослых фантастики собраны для иллюстрации. Грушников добавлен также ряд публикаций о художниках, представленных в его коллекции и о своей работе.
В библиотеке Конгресса, книги Грушников размещены в архивных коробок и доступны через онлайн-каталог. Комбинированный поиск по названию Грушники и название книги будет извлекать записи каталога для коробка, в которой находится книга. Найти книги определенного автора или иллюстратора, читатель должен искать название Грушники и автора или имя исполнителя. Имена и должности должны быть введены в транслитерации библиотеки Конгресса, и читатели должны искать русские фамилии в по крайней мере именительный и родительный падеж формы (например, Дувидов и, в отдельном поиска, Duvidova). Книги можно получить, запросив номер в коллекции Грушников. Вполне вероятно, что в будущем книги будут отобраны из коллекции для оцифровки библиотеки Конгресса; эти книги могут получать индивидуальные каталогизации.
Грушники хотели свою коллекцию, чтобы продемонстрировать, как работа отдельных российских иллюстраторов и их искусство отражает разные периоды политической и культурной жизни в Советском Союзе.* Его коллекция, безусловно, достигли этих целей. Некоторые из наиболее популярных книг для детей советского периода были фельетоны о жизни и политике того времени. Один из примеров-Сказка Самуила Маршака о глупом мышонке (Рис. 20), многократно переиздававшийся с иллюстрациями Владимира Лебедева. В коллекции также прослеживается карьеры ряд иллюстраторов почти от начала до конца. Каменная Татьяны Мавриной-один из любимых художников Грушников, - один пример (см. рис. 3, 4, 12, и 14). В других случаях, как в работе ТАТ каменная Лебедева (рис. 17 по 19), Грушников приобретенных образцов разных стилей работы этого же художника. Его Коллекция содержит также ряд изданий рассказы и народные сказки проиллюстрированы разными художниками, и зеркало, если частично завуалирована, как искусство и общество для большинства советской эпохи.
Барбара Л. Черточки,